【DECO*27】エゴママ 中文翻譯
(左鍵連點兩下可以直連Nico)
隔了很久終於來翻譯DECO*27的這首新曲，也是第一次為了翻譯寫了這麼多的註釋並因此頭痛不已。
強烈建議搭配PV一起欣賞，不然單看歌詞可能無法理解在講什麼。而我也盡力把歌詞的意義翻譯出來，希望有達成效果。
【罪惡之冠】My Dearest 中文歌詞
(由於Nico原影片以刪除 暫時不放影片連結)
說到這一季新番想必許多人都有在看原罪之冠(Guilty Crown)吧。
不只製作團隊以及作畫等等在各方面都引發了許多熱潮與討論。雖然我自己對這部評價到目前還是好壞五五波，不過至少聽主題曲就夠本啦XDD 前幾天nico上發布了完整版的PV，因為很喜歡這首也來動手做了翻譯，譯文下收，若有錯誤請大家不吝於指教。
翻譯下收。
說到這一季新番想必許多人都有在看原罪之冠(Guilty Crown)吧。
不只製作團隊以及作畫等等在各方面都引發了許多熱潮與討論。雖然我自己對這部評價到目前還是好壞五五波，不過至少聽主題曲就夠本啦XDD 前幾天nico上發布了完整版的PV，因為很喜歡這首也來動手做了翻譯，譯文下收，若有錯誤請大家不吝於指教。
翻譯下收。
【サンボマスター】 青春狂騷曲
(左鍵連點兩下可以直連Nico)
青春啊，青春。
應學妹的要求翻譯了這首曲子，感到孤身一人的時候聽了聽心情自然就好起來了，看來我還沒老到忘記這種溫暖的熱情。
歌詞下收。可以自由轉載，不過請標明出處，感恩。
【倉橋ヨエコ】輪舞曲
(左鍵連點兩下可以直連Nico)
這首歌是倉橋大姊最後一張專輯『解体ピアノ』當中的最後一首曲子。
換句話說也可以算是在大姊終止音樂活動前，留給大家的最後一首歌。
下定決心終止自己的音樂生涯，本來就是非常慎重也嚴肅的決定，雖然大姊的歌曲當中往往透露著愛情的苦澀與痛楚，在這首曲子當中，也同樣保留了大姊這樣待人細細體會的韻味，不過至少這次，大姊是真正用心唱出了對於幸福的憧憬。
日本那邊猜測大姊可能是真的嫁給了一個好夫婿，不過看到這點我想，不管是真的結婚與否，大姊一定是完全幸福的，眼淚流乾了也還有滿滿的溫暖。
歌詞下收。
